spartito
spar·tì·to /sparˈtito/ agg. e s.m. B2
pl. spartiti
-
mus. s.m. Testo musicale scritto su pentagramma, con le note delle voci o degli strumenti; in particolare la riduzione di un'opera per canto e pianoforte. Il foglio con le note di un brano, che serve a chi suona o canta.
- Il pianista girò la pagina dello spartito.
- Sinonimi
- partitura
- en
- sheet music, score
- fr
- partition
- de
- Partitur, Notenblatt
- es
- partitura
- pt
- partitura
-
agg. Diviso, distribuito fra più persone; ripartito. Che è stato diviso in parti date a persone diverse.
- Il lavoro spartito tra i soci è stato finito in tempo.
- en
- divided, shared out
- fr
- partagé, réparti
- de
- geteilt, aufgeteilt
- es
- repartido, dividido
- pt
- repartido, dividido
- la
- divisus
Modi di dire
- cambiare spartito
- Cambiare modo di agire o di parlare. Se vuoi essere ascoltato, devi cambiare spartito.
Etimologia
part. pass. di spartire, comp. di s- e partire; il senso musicale deriva dalla scrittura delle parti musicali disposte in ordine.
