spasso
pl. spassi
-
Divertimento, svago; ciò che si fa per il piacere di passare il tempo. Un momento o un'attività che serve a divertirsi e a stare bene.
- Per loro il giardinaggio è uno spasso, non una fatica.
- Sinonimi
- divertimento, svago, passatempo, distrazione, diversivo, diletto lett., trastullo lett.
- Contrari
- noia, fatica
- en
- fun, amusement
- fr
- amusement, divertissement
- de
- Vergnügen, Spaß
- es
- diversión, entretenimiento
- pt
- diversão, divertimento
- la
- oblectatio
-
fam. Persona o cosa che diverte molto, in genere nell'espressione «essere uno spasso». Una persona o una cosa che fa ridere e diverte tanto.
- Tuo cugino è proprio uno spasso!
- Sinonimi
- spettacolo, spassoso fam.
- Contrari
- noia, barba
- en
- scream, laugh
- fr
- rigolo, amusant
- de
- Spaß, Riesenspaß
- es
- diversión, gracioso
- pt
- divertido, piada
-
Passeggiata fatta senza una meta precisa, per distrarsi; si usa soprattutto in «andare a spasso». Una camminata tranquilla fatta solo per il piacere di camminare.
- Dopo cena andiamo a spasso lungo il fiume.
- Sinonimi
- passeggiata, giro
- en
- stroll, walk
- fr
- promenade
- de
- Spaziergang
- es
- paseo
- pt
- passeio
- la
- ambulatio
Modi di dire
- andare a spasso
- Fare una passeggiata. La domenica andiamo a spasso in centro.
- portare a spasso
- Accompagnare qualcuno, spesso un animale, a fare una passeggiata. Porto a spasso il cane tutte le sere.
- essere a spasso
- Essere senza lavoro. Dopo la chiusura della ditta molti sono rimasti a spasso.
- mandare a spasso
- Mandare via qualcuno, o licenziarlo. Dopo la lite l'ha mandato a spasso.
- essere uno spasso
- Essere molto divertente. Ascoltarlo mentre racconta è uno spasso.
Etimologia
deriv. di spassare (spassarsi), da s- e passo. Prima attestazione: sec. XIV.
