distrazione
di·stra·zió·ne /distratˈtsjone/ s.f. B1
pl. distrazioni
-
Mancanza o calo di attenzione; il distrarsi o il distrarre qualcuno da ciò che sta facendo. Il momento in cui non stai attento a quello che fai o a quello che succede.
- Per una distrazione ha dimenticato le chiavi in macchina.
- La sua distrazione è ben nota a tutti.
- Sinonimi
- disattenzione, sbadataggine, svista
- Contrari
- attenzione, concentrazione
- en
- distraction, absent-mindedness, inattention
- fr
- distraction, inattention
- de
- Zerstreutheit, Unaufmerksamkeit
- es
- distracción, despiste
- pt
- distração, desatenção
- la
- neglegentia
-
Ciò che distrae dalle preoccupazioni o dagli impegni; svago, passatempo. Una cosa piacevole che fai per rilassarti e per non pensare ai problemi.
- Devi concederti qualche distrazione ogni tanto.
- Sinonimi
- svago, diversivo, passatempo, divertimento, ricreazione, diletto lett.
- Contrari
- impegno
- en
- recreation, diversion, amusement
- fr
- divertissement, distraction
- de
- Zerstreuung, Ablenkung
- es
- distracción, entretenimiento
- pt
- distração, entretenimento
- la
- oblectatio, delectatio
-
dir. Impiego di una somma di denaro o di un altro bene per uno scopo diverso da quello a cui era destinato. Uso di soldi o di beni per uno scopo diverso da quello per cui erano stati messi da parte.
- Il revisore ha scoperto una distrazione di fondi pubblici.
- Sinonimi
- storno form., deviazione
- en
- misappropriation, diversion of funds
- fr
- détournement
- de
- Zweckentfremdung, Veruntreuung
- es
- desvío, malversación
- pt
- desvio
-
med. Lesione di un muscolo o di un'articolazione dovuta a uno stiramento eccessivo, con lacerazione dei tessuti. Un infortunio in cui un muscolo si tira troppo e si strappa un poco.
- Il calciatore ha una distrazione muscolare alla coscia.
- Sinonimi
- stiramento
- en
- muscle strain
- fr
- élongation
- de
- Zerrung
- es
- distensión
- pt
- distensão
Modi di dire
- per distrazione
- Senza volerlo, perché non si stava attenti. Ho preso il tuo ombrello per distrazione.
- distrazione di fondi
- Uso illecito di denaro per scopi diversi da quelli previsti. È stato indagato per distrazione di fondi dell'azienda.
Si scrive distrazione, non distrazzione.
Etimologia
dal lat. distractio -onis, da distrahere «tirare in parti diverse, distogliere». Prima attestazione: sec. XIV.
