sasso
pl. sassi
-
Pezzo di roccia di piccole o medie dimensioni, spesso arrotondato dall'erosione. Piccolo pezzo di pietra che si trova per terra, in un fiume o in montagna.
- Il bambino lanciò un sasso nel lago.
- en
- stone, pebble
- fr
- pierre, caillou
- de
- Stein
- es
- piedra, guijarro
- pt
- pedra, seixo
- la
- lapis, saxum
Nei dialetti
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Grosso blocco di roccia compatta. Un pezzo di roccia molto grande e pesante.
- Una frana ha fatto rotolare un sasso sulla strada.
- en
- boulder, rock
- fr
- rocher, bloc de pierre
- de
- Felsbrocken, Felsblock
- es
- peñasco, roca
- pt
- rochedo, penedo
- la
- saxum
-
lett. Pietra tombale, lapide. La pietra che copre una tomba.
- Sul sasso era scolpito il suo nome.
- Sinonimi
- lapide, pietra tombale
- en
- gravestone, tombstone
- fr
- pierre tombale
- de
- Grabstein
- es
- lápida
- pt
- lápide
- la
- cippus
Modi di dire
- restare di sasso
- Rimanere immobili e senza parole per lo stupore o il dolore. Quando seppe la notizia restò di sasso.
- avere un cuore di sasso
- Essere insensibili, privi di pietà. Solo chi ha un cuore di sasso può ignorare quel bambino.
- tirare il sasso e nascondere la mano
- Fare del male a qualcuno di nascosto, senza assumersene la responsabilità. Ha diffuso la voce e poi ha fatto finta di niente: tira il sasso e nasconde la mano.
- gettare un sasso nello stagno
- Provocare un fatto che scuote una situazione tranquilla. Con quella proposta ha gettato un sasso nello stagno.
- mettere un sasso sopra
- Dimenticare una faccenda spiacevole e non parlarne più. Mettiamoci un sasso sopra e ripartiamo.
- dormire come un sasso
- Dormire profondamente. Dopo la gita ho dormito come un sasso.
Etimologia
dal lat. saxum «masso, roccia». Prima attestazione: sec. XIII.
