spassionato
spas·sio·nà·to /spassjoˈnato/ agg. C1
f. spassionata; pl. spassionati, spassionate
-
Imparziale, obiettivo nel valutare; detto di giudizio o consiglio, dato senza coinvolgimento né interesse personale. Detto di un parere: sincero e giusto, perché chi lo dà non ha interessi suoi.
- Ti do un consiglio spassionato: lascia perdere.
- Ha fatto un'analisi spassionata della situazione.
- Sinonimi
- imparziale, obiettivo, equo, equanime form.
- Contrari
- parziale, fazioso, appassionato
- en
- dispassionate, impartial, candid
- fr
- impartial, objectif
- de
- unvoreingenommen, sachlich
- es
- desapasionado, imparcial
- pt
- desapaixonado, imparcial
- la
- aequus
Modi di dire
- consiglio spassionato
- consiglio dato in modo sincero e senza interesse personale Ti do un consiglio spassionato: pensaci bene prima di firmare.
Si scrive spassionato, non spasionato.
Etimologia
der. di passione, con s- privativo.
