specchiare
spec·chià·re /spekˈkjare/ v. tr. B2
aus. avere; io specchio; part. pass. specchiato; coniugazione completa
-
lett. Riflettere come uno specchio l'immagine di qualcosa. Far vedere un'immagine riflessa, come fa uno specchio.
- Il lago specchia le montagne innevate.
- Sinonimi
- riflettere, rispecchiare
- en
- reflect, mirror
- fr
- refléter
- de
- spiegeln, widerspiegeln
- es
- reflejar
- pt
- refletir
- la
- referre
-
v. rifl. Specchiarsi: guardare la propria immagine in uno specchio o in una superficie riflettente. Guardare la propria immagine in uno specchio o in un vetro.
- Si specchia in ogni vetrina che incontra.
- Sinonimi
- guardarsi allo specchio, rimirarsi lett.
- en
- to look at oneself in the mirror
- fr
- se regarder dans le miroir
- de
- sich im Spiegel betrachten
- es
- mirarse al espejo
- pt
- olhar-se ao espelho
- la
- in speculo se inspicere
-
fig. v. rifl. Specchiarsi in qualcuno o qualcosa: prenderlo a modello, trovarvi un esempio o un riflesso di sé. Prendere qualcuno come esempio da imitare.
- Molti giovani si specchiano nei loro campioni.
- Sinonimi
- prendere a modello, ispirarsi a
- en
- to take as a model
- fr
- prendre pour modèle
- de
- sich ein Beispiel nehmen an
- es
- tomar como modelo
- pt
- tomar como modelo
- la
- exemplum capere
Si scrive specchiare, non specchare né spechiare.
Etimologia
der. di specchio. Prima attestazione: sec. XIV.
