Vai al contenuto
dizionar.io

sposare

spo·sà·re /spoˈzare/ v. tr. A2

aus. avere; io sposo; part. pass. sposato; coniugazione completa

  1. Prendere come moglie o come marito. Fare un matrimonio con una persona, diventando suo marito o sua moglie.

    • Ha sposato la donna che amava fin dai tempi della scuola.
    Sinonimi
    prendere in moglie, prendere per marito, impalmare lett.
    Contrari
    divorziare da
    en
    marry
    fr
    épouser
    de
    heiraten
    es
    casarse con
    pt
    casar com
    la
    ducere, nubere
  2. Unire in matrimonio, celebrando le nozze. Fare la cerimonia con cui due persone diventano marito e moglie.

    • Il sindaco ha sposato i due ragazzi in municipio.
    Sinonimi
    unire in matrimonio, celebrare il matrimonio, coniugare form.
    en
    marry, wed
    fr
    marier
    de
    trauen
    es
    casar
    pt
    casar
    la
    coniungere
  3. fig. Fare propria un'idea, una causa, sostenendola con convinzione. Accettare un'idea o una causa e difenderla come se fosse tua.

    • Ha sposato la causa degli ambientalisti.
    Sinonimi
    sostenere, appoggiare, abbracciare, aderire a
    Contrari
    avversare, respingere
    en
    espouse, embrace
    fr
    épouser, adopter
    de
    sich zu eigen machen, verfechten
    es
    abrazar, adoptar
    pt
    abraçar, adotar
    la
    amplecti
  4. fig. Unire, combinare due elementi in modo armonioso. Mettere insieme due cose in modo che stiano bene insieme.

    • Questo ristorante sposa la cucina tradizionale con tecniche moderne.
    Sinonimi
    unire, congiungere, coniugare, accoppiare
    Contrari
    separare
    en
    combine, marry
    fr
    allier, marier
    de
    verbinden, vereinen
    es
    combinar, unir
    pt
    combinar, unir
    la
    coniungere
  5. Dare in moglie o in marito, maritare. Far sposare un figlio o una figlia con qualcuno.

    • Il padre sposò la figlia a un ricco mercante.
    Sinonimi
    maritare, dare in moglie, dare per marito, accasare fam.
    en
    marry off, give in marriage
    fr
    marier
    de
    verheiraten
    es
    casar
    pt
    casar
    la
    nuptum dare

Modi di dire

sposare una causa
Farla propria e sostenerla con impegno. Ha sposato la causa dei diritti degli animali.
sposare un'idea
Accoglierla e condividerla pienamente. Il consiglio ha sposato l'idea del progetto.

Si scrive sposare, non sposciare.

Etimologia

dal lat. sponsare, da sponsus «sposo». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

asperso, passero con illustrazione

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di sposare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia sposare
Analisi grammaticale
Coniugazione di sposare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere