Vai al contenuto
dizionar.io

ripresa

ri·pré·sa /riˈpreza/ s.f. B2

pl. riprese

  1. Il riprendere, il ricominciare un'attività dopo un'interruzione. Il fatto di ricominciare qualcosa che si era fermato.

    • La ripresa delle lezioni è fissata per lunedì.
    Sinonimi
    ripartenza, riavvio, riapertura
    Contrari
    interruzione, sospensione
    en
    resumption
    fr
    reprise
    de
    Wiederaufnahme
    es
    reanudación
    pt
    retomada
    la
    renovatio
  2. Miglioramento di una condizione, in particolare economica o di salute, dopo un periodo negativo. Il tornare a stare meglio dopo un periodo difficile.

    • I dati mostrano una lenta ripresa dell'economia.
    Sinonimi
    recupero, rilancio, risalita
    Contrari
    crollo, recessione
    en
    recovery, upturn
    fr
    reprise
    de
    Aufschwung, Erholung
    es
    recuperación
    pt
    recuperação, retomada
    la
    recuperatio
  3. Registrazione di immagini con una cinepresa o una videocamera. Il filmare qualcosa con una telecamera.

    • Le riprese del film sono durate tre mesi.
    Sinonimi
    registrazione, girato
    en
    filming, shooting
    fr
    prise de vues, tournage
    de
    Aufnahme, Dreharbeiten
    es
    filmación, rodaje
    pt
    filmagem, gravação
  4. Capacità di un veicolo di aumentare rapidamente la velocità; accelerazione. La rapidità con cui un'auto o una moto prende velocità.

    • Questa moto ha una ripresa eccezionale.
    Sinonimi
    accelerazione, spunto
    en
    acceleration, pickup
    fr
    reprise, accélération
    de
    Beschleunigung
    es
    aceleración, reprise
    pt
    aceleração, retomada
  5. sport Nel pugilato, ciascuno dei tempi in cui è diviso l'incontro, separati da brevi pause; nel calcio, il secondo tempo. Ognuna delle parti in cui è diviso un incontro sportivo.

    • Il pugile ha vinto alla quinta ripresa.
    Sinonimi
    round, tempo
    en
    round
    fr
    reprise, round
    de
    Runde
    es
    asalto
    pt
    assalto, round
  6. mus. Ripetizione di una parte del brano, indicata nella notazione da un segno apposito. Il punto di un brano in cui si suona di nuovo una parte già eseguita.

    • Alla ripresa il tema torna più lento.
    Sinonimi
    ripetizione
    en
    reprise, repeat
    fr
    reprise
    de
    Reprise, Wiederholung
    es
    reexposición, repetición
    pt
    reexposição, repetição

Modi di dire

a più riprese
In più volte, con interruzioni. Ha finito il lavoro a più riprese, in tre settimane.
essere in ripresa
Migliorare dopo un periodo negativo. Le vendite sono in ripresa da primavera.

Etimologia

dal part. pass. femminile di riprendere, sostantivato.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

sparire, spirare

Fa rima con

chiesa con illustrazione, spesa, attesa, difesa, discesa, impresa, intesa, offesa, presa, pretesa, sorpresa, ascesa con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di ripresa
Divisione in sillabe
Come si pronuncia ripresa
Analisi grammaticale
Plurale di ripresa
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere