ripresa
ri·pré·sa /riˈpreza/ s.f. B2
pl. riprese
-
Il riprendere, il ricominciare un'attività dopo un'interruzione. Il fatto di ricominciare qualcosa che si era fermato.
- La ripresa delle lezioni è fissata per lunedì.
- Sinonimi
- ripartenza, riavvio, riapertura
- Contrari
- interruzione, sospensione
- en
- resumption
- fr
- reprise
- de
- Wiederaufnahme
- es
- reanudación
- pt
- retomada
- la
- renovatio
-
Miglioramento di una condizione, in particolare economica o di salute, dopo un periodo negativo. Il tornare a stare meglio dopo un periodo difficile.
- I dati mostrano una lenta ripresa dell'economia.
- Sinonimi
- recupero, rilancio, risalita
- Contrari
- crollo, recessione
- en
- recovery, upturn
- fr
- reprise
- de
- Aufschwung, Erholung
- es
- recuperación
- pt
- recuperação, retomada
- la
- recuperatio
-
Registrazione di immagini con una cinepresa o una videocamera. Il filmare qualcosa con una telecamera.
- Le riprese del film sono durate tre mesi.
- Sinonimi
- registrazione, girato
- en
- filming, shooting
- fr
- prise de vues, tournage
- de
- Aufnahme, Dreharbeiten
- es
- filmación, rodaje
- pt
- filmagem, gravação
-
Capacità di un veicolo di aumentare rapidamente la velocità; accelerazione. La rapidità con cui un'auto o una moto prende velocità.
- Questa moto ha una ripresa eccezionale.
- Sinonimi
- accelerazione, spunto
- en
- acceleration, pickup
- fr
- reprise, accélération
- de
- Beschleunigung
- es
- aceleración, reprise
- pt
- aceleração, retomada
-
sport Nel pugilato, ciascuno dei tempi in cui è diviso l'incontro, separati da brevi pause; nel calcio, il secondo tempo. Ognuna delle parti in cui è diviso un incontro sportivo.
- Il pugile ha vinto alla quinta ripresa.
- en
- round
- fr
- reprise, round
- de
- Runde
- es
- asalto
- pt
- assalto, round
-
mus. Ripetizione di una parte del brano, indicata nella notazione da un segno apposito. Il punto di un brano in cui si suona di nuovo una parte già eseguita.
- Alla ripresa il tema torna più lento.
- Sinonimi
- ripetizione
- en
- reprise, repeat
- fr
- reprise
- de
- Reprise, Wiederholung
- es
- reexposición, repetición
- pt
- reexposição, repetição
Modi di dire
- a più riprese
- In più volte, con interruzioni. Ha finito il lavoro a più riprese, in tre settimane.
- essere in ripresa
- Migliorare dopo un periodo negativo. Le vendite sono in ripresa da primavera.
Etimologia
dal part. pass. femminile di riprendere, sostantivato.
