stordire
stor·dì·re /storˈdire/ v. tr. B2
aus. avere; io stordisco; part. pass. stordito; coniugazione completa
-
Rendere qualcuno confuso e poco lucido, per un rumore forte, un colpo o una sostanza. Far sentire la testa confusa e pesante, per esempio con un colpo o un rumore forte.
- L'aveva quasi stordita con quelle urla continue.
- Sinonimi
- intontire, frastornare, disorientare
- Contrari
- svegliare, rinvigorire
- en
- daze, stun
- fr
- étourdir, assommer
- de
- betäuben, benommen machen
- es
- aturdir
- pt
- atordoar
- la
- obstupefacere
-
fig. Confondere, sbalordire, lasciare senza capacità di reagire. Sorprendere così tanto che non si sa cosa fare o dire.
- Uno spettacolo che stordisce per la sua grandiosità.
- Sinonimi
- sbalordire, confondere, stupire
- en
- bewilder, astound
- fr
- étourdir, stupéfier
- de
- verblüffen, verwirren
- es
- aturdir, pasmar
- pt
- atordoar, pasmar
- la
- stupefacere
-
Far perdere i sensi, almeno per breve tempo. Far svenire qualcuno, per esempio con un colpo forte.
- Il pugno lo stordì e lo fece cadere a terra.
- Sinonimi
- tramortire, stendere
- Contrari
- rianimare
- en
- knock out, stun
- fr
- assommer, étourdir
- de
- betäuben, bewusstlos schlagen
- es
- aturdir, dejar sin sentido
- pt
- atordoar, desacordar
- la
- sopire
Etimologia
dal lat. tardo *exturdīre, der. di turdus «tordo», uccello ritenuto stupido. Prima attestazione: sec. XIV.
