testamento
te·sta·mén·to /testaˈmento/ s.m. B2
pl. testamenti
-
dir. Atto revocabile con cui una persona dispone di tutti i propri beni, o di parte di essi, per il tempo successivo alla morte. Documento in cui una persona scrive a chi andranno le sue cose dopo la sua morte.
- Il nonno ha lasciato la casa al nipote nel testamento.
- Sinonimi
- ultime volontà, disposizioni testamentarie
- en
- will, testament
- fr
- testament
- de
- Testament
- es
- testamento
- pt
- testamento
- la
- testamentum
-
relig. Ciascuna delle due grandi parti della Bibbia: Antico e Nuovo Testamento. Ognuna delle due parti in cui si divide la Bibbia.
- Il Vangelo fa parte del Nuovo Testamento.
- en
- Testament
- fr
- Testament
- de
- Testament
- es
- Testamento
- pt
- Testamento
- la
- Testamentum
-
fig. Ciò che una persona lascia come insegnamento o eredità morale, culturale o artistica. Ciò che una persona lascia agli altri come idee, esempio o opere importanti.
- Quel romanzo è il suo testamento spirituale.
- en
- legacy, testament
- fr
- testament, héritage
- de
- Vermächtnis
- es
- legado, testamento
- pt
- legado, testamento
- la
- hereditas
Modi di dire
- fare testamento
- Scrivere o dettare le proprie ultime volontà. Ha fatto testamento davanti al notaio.
- testamento olografo
- Testamento scritto interamente a mano, datato e firmato dal testatore. Il testamento olografo era nel cassetto.
- testamento biologico
- Dichiarazione con cui una persona indica quali cure accetta o rifiuta in caso di grave malattia. Ha depositato il testamento biologico presso il comune.
- Antico Testamento
- La prima parte della Bibbia, anteriore alla nascita di Gesù. La Genesi è il primo libro dell'Antico Testamento.
- Nuovo Testamento
- La seconda parte della Bibbia, che comprende i Vangeli e le lettere degli apostoli. Gli Atti degli Apostoli appartengono al Nuovo Testamento.
Etimologia
dal lat. testamentum, der. di testari «dichiarare, far testamento». Prima attestazione: sec. XIII.
