rimarcare
ri·mar·cà·re /rimarˈkare/ v. tr. C1
aus. avere; io rimarco; part. pass. rimarcato; coniugazione completa
-
Mettere in particolare evidenza, far notare con risalto. Dire con forza una cosa perché gli altri le diano importanza.
- Il relatore ha rimarcato l'importanza della prevenzione.
- Sinonimi
- sottolineare, evidenziare, rilevare, porre l'accento su
- Contrari
- tacere, trascurare
- en
- to emphasize, to point out
- fr
- souligner
- de
- betonen, hervorheben
- es
- subrayar, remarcar
- pt
- salientar, ressaltar
- la
- extollere
-
Notare, accorgersi di qualcosa. Accorgersi di qualcosa guardando con attenzione.
- Ho rimarcato subito un certo nervosismo nei suoi gesti.
- en
- to notice, to remark
- fr
- remarquer
- de
- bemerken
- es
- notar
- pt
- notar, reparar
- la
- animadvertere
-
Marcare di nuovo. Mettere un segno o un marchio una seconda volta.
- Ha rimarcato i confini del campo con la vernice.
- en
- to re-mark
- fr
- remarquer
- de
- neu markieren
- es
- volver a marcar
- pt
- marcar de novo
- la
- iterum notare
Etimologia
dal fr. remarquer, comp. di re- e marquer «segnare»; per l'accezione di «marcare di nuovo», comp. di ri- e marcare.
