toppone
top·pó·ne /topˈpone/ s.m. C2
pl. toppóni
-
Telo formato da più pezzi cuciti insieme, che si mette nel letto sotto i bambini e i malati per proteggere il materasso. Grande telo che si mette sotto il lenzuolo per non bagnare il materasso.
- Mise il toppone sotto il lenzuolo del bambino.
- en
- draw sheet, waterproof bed pad
- fr
- alèse
- de
- Bettunterlage
- es
- empapador, hule
- pt
- resguardo
-
abbigl. Rinforzo di pelle o di cuoio cucito ai pantaloni dei cavallerizzi. Pezzo di pelle cucito sui pantaloni di chi va a cavallo per farli durare di più.
- I pantaloni da equitazione avevano il toppone di cuoio.
- en
- riding patch, leather reinforcement
- fr
- renfort
- de
- Lederbesatz
- es
- refuerzo
- pt
- reforço
-
calz. Rinforzo interno di cuoio posto nella parte posteriore della scarpa. Pezzo di cuoio dentro la scarpa, dietro il tallone, che le dà forma e solidità.
- Il calzolaio sostituì il toppone consumato.
- Sinonimi
- contrafforte
- en
- heel counter
- fr
- contrefort
- de
- Hinterkappe
- es
- contrafuerte
- pt
- contraforte
Si scrive toppone, non topone.
Etimologia
accr. di toppa.
