toppare
top·pà·re /topˈpare/ v. intr. B2
aus. avere; io toppo; part. pass. toppato; coniugazione completa
-
fam. Commettere un errore grossolano; sbagliare in modo clamoroso. Fare un errore grosso e ben visibile.
- Ha toppato la risposta proprio all'ultima domanda.
- Sinonimi
- sbagliare, fallire, prendere una cantonata fam., cannare fam.
- Contrari
- azzeccare, indovinare
- en
- screw up, get it wrong
- fr
- se planter, se tromper lourdement
- de
- sich vertun, danebenliegen
- es
- meter la pata, equivocarse
- pt
- dar mancada, errar feio
- la
- errare
Si scrive toppare, non topare.
Etimologia
voce gergale di origine incerta, forse legata a toppa nel senso di «errore».
