faloppa
fa·lòp·pa /faˈlɔppa/ s.f. C2
pl. faloppe
-
tess. Bozzolo del baco da seta imperfetto, che contiene la crisalide morta. Un bozzolo di baco da seta venuto male, con dentro l'animale morto.
- Le faloppe vengono scartate perché non danno un filo buono.
- en
- defective cocoon
- fr
- cocon défectueux
- de
- fehlerhafter Kokon
- es
- capullo defectuoso
- pt
- casulo defeituoso
-
region. Frottola, fandonia, panzana; di solito al plurale nell'espressione «raccontare faloppe». Una cosa non vera che si racconta per vantarsi o per prendere in giro.
- Non credere a quello che dice, sono tutte faloppe.
- en
- tall tale, fib
- fr
- blague, bobard
- de
- Flunkerei, Lüge
- es
- patraña, embuste
- pt
- lorota, mentira
- la
- mendacium
-
gerg. fam. Cocaina, nel linguaggio gergale. Un modo molto informale, da gergo, per dire cocaina.
- Nel quartiere girava molta faloppa.
- en
- coke
- fr
- coke
- de
- Koks
- es
- coca
- pt
- coca
Modi di dire
- raccontare faloppe
- Dire cose non vere, spacciare fandonie. Smettila di raccontare faloppe e dimmi com'è andata davvero.
Si scrive faloppa, non falopa né faloppia.
Etimologia
dal lat. tardo faluppa «pagliuzza, fuscello».
