tordo
pl. tordi
-
zool. Uccello passeriforme di media taglia, dal piumaggio bruno e dal petto chiaro macchiettato, con becco sottile; è oggetto di caccia. Uccellino bruno con il petto chiaro a macchioline, che canta e vive nei boschi e nei campi.
- Nel bosco si sentiva cantare un tordo.
- en
- thrush, song thrush
- fr
- grive
- de
- Drossel
- es
- tordo, zorzal
- pt
- tordo
- la
- turdus
-
fig. fam. Persona ingenua e sciocca, che si lascia facilmente ingannare. Persona poco furba che si fa imbrogliare con facilità.
- Non fare il tordo: quell'offerta è una truffa.
- en
- dupe, sucker
- fr
- dupe, pigeon
- de
- Einfaltspinsel, Trottel
- es
- ingenuo, primo
- pt
- ingênuo, otário
- la
- incautus
-
ippica agg. Detto del mantello di un cavallo grigio chiaro con pomellature più scure. Si dice di un cavallo grigio con macchioline più scure sul pelo.
- Il maneggio ha un bel cavallo tordo.
- Sinonimi
- pomellato
- en
- dapple-grey
- fr
- gris pommelé
- de
- Apfelschimmel
- es
- tordo
- pt
- tordilho
Etimologia
dal lat. turdus. Prima attestazione: sec. XIII.
