sordo
sòr·do /ˈsɔrdo/ agg. e s.m. B1
f. sorda; pl. sordi, sorde; sup. sordissimo
-
Che non sente o sente poco; privo dell'udito. Che non riesce a sentire i suoni.
- Mio nonno è sordo da un orecchio.
- Sinonimi
- audioleso form., non udente form.
- Contrari
- udente
- en
- deaf
- fr
- sourd
- de
- taub
- es
- sordo
- pt
- surdo
- la
- surdus
-
fig. agg. Che non vuole ascoltare o non si lascia toccare; indifferente. Che non vuole sentire quello che gli dicono e non si commuove.
- Rimase sordo alle nostre preghiere.
- Sinonimi
- indifferente, insensibile, irremovibile
- Contrari
- sensibile, attento
- en
- deaf, unresponsive
- fr
- sourd, insensible
- de
- taub, unempfänglich
- es
- sordo, insensible
- pt
- surdo, insensível
- la
- surdus
-
agg. Di suono, cupo, smorzato, privo di risonanza. Detto di un rumore basso e attutito, che non risuona.
- Si udì un colpo sordo dietro la porta.
- en
- dull, muffled
- fr
- sourd, mat
- de
- dumpf
- es
- sordo, apagado
- pt
- surdo, abafado
- la
- surdus
-
fig. agg. Di sentimento o sensazione, nascosto, non manifesto; di dolore, non acuto ma continuo. Che non si vede o non è forte, ma resta a lungo.
- Sentiva un dolore sordo alla schiena.
- Tra i due c'era un sordo rancore.
- Sinonimi
- nascosto, represso, sotterraneo
- Contrari
- acuto, palese
- en
- dull, latent
- fr
- sourd
- de
- dumpf, verborgen
- es
- sordo
- pt
- surdo
-
ling. agg. Detto di consonante pronunciata senza vibrazione delle corde vocali, come p, t, k. Detto di un suono, come «p» o «t», che si dice senza far vibrare la gola.
- La «s» di «sale» è una consonante sorda.
- Contrari
- sonoro
- en
- voiceless
- fr
- sourd
- de
- stimmlos
- es
- sordo
- pt
- surdo
Modi di dire
- sordo come una campana
- Completamente sordo. Non sente niente, è sordo come una campana.
- fare il sordo
- Fingere di non sentire. Gli ho chiesto aiuto ma ha fatto il sordo.
- non c'è peggior sordo di chi non vuol sentire
- Proverbio: chi non vuole ascoltare non si lascia convincere da nessun argomento. Gliel'ho spiegato dieci volte, ma non c'è peggior sordo di chi non vuol sentire.
- dialogo tra sordi
- Discussione in cui nessuno ascolta l'altro. Il confronto è stato un dialogo tra sordi.
Etimologia
dal lat. surdus. Prima attestazione: sec. XIII.
