cocente
co·cèn·te /koˈtʃɛnte/ agg. C1
f. cocente; pl. cocenti, cocenti
-
Che scotta, che brucia per l'eccesso di calore. Molto caldo, tanto da bruciare.
- Camminavamo sotto un sole cocente.
- en
- scorching, burning
- fr
- brûlant, torride
- de
- glühend, brennend
- es
- abrasador, ardiente
- pt
- abrasador, ardente
- la
- ardens
-
fig. Che provoca forte sofferenza o amarezza; acuto, violento. Che fa soffrire molto e lascia un dolore forte.
- La sconfitta fu una delusione cocente.
- en
- bitter, searing
- fr
- cuisant, amer
- de
- bitter, schmerzlich
- es
- amargo, punzante
- pt
- amargo, cruciante
- la
- acerbus
Si scrive cocente, non coccente.
Etimologia
dal lat. còquens -entis, part. pres. di còquere «cuocere». Prima attestazione: sec. XIV.
