infuocato
in·fuo·cà·to /infwoˈkato/ agg. B2
f. infuocata; pl. infuocati, infuocate
-
Reso rovente dal fuoco o dal calore; caldissimo. Così caldo da sembrare in fiamme.
- un ferro infuocato
- Un'estate infuocata, con quaranta gradi all'ombra.
- Sinonimi
- rovente, arroventato, incandescente, torrido
- Contrari
- gelido, freddo
- en
- red-hot, scorching
- fr
- brûlant, chauffé à blanc
- de
- glühend, glühend heiß
- es
- candente, ardiente
- pt
- em brasa, escaldante
- la
- ignitus
-
Di colore rosso vivo, simile a quello delle fiamme. Di un rosso molto intenso, come il fuoco.
- un tramonto infuocato
- Sinonimi
- fiammeggiante, rosso fuoco, acceso
- Contrari
- pallido
- en
- fiery, blazing
- fr
- embrasé, flamboyant
- de
- feuerrot, glühend
- es
- encendido, ardiente
- pt
- flamejante, ardente
- la
- flammeus
-
fig. Pieno di passione o di veemenza; acceso, violento. Molto vivace e pieno di rabbia o di passione.
- una discussione infuocata
- un comizio dai toni infuocati
- Sinonimi
- acceso, focoso, veemente, appassionato, animato
- Contrari
- pacato, tranquillo, sereno
- en
- heated, fiery
- fr
- enflammé, passionné
- de
- hitzig, feurig
- es
- encendido, acalorado
- pt
- inflamado, aceso
- la
- ardens
Etimologia
part. pass. di infuocare, da in- e fuoco.
