Vai al contenuto
dizionar.io

ardente

ar·dèn·te /arˈdɛnte/ agg. C1

f. ardente; pl. ardenti, ardenti; sup. ardentissimo

  1. Che brucia, che è in fiamme; infuocato, rovente. Che brucia o è caldissimo, come il fuoco.

    • Si scaldò le mani sulla brace ardente.
    Sinonimi
    infuocato, rovente, bollente, incandescente
    Contrari
    gelido, spento
    en
    burning, blazing
    fr
    ardent, brûlant
    de
    brennend, glühend
    es
    ardiente, candente
    pt
    ardente, em brasa
    la
    ardens
  2. fig. Impetuoso, appassionato, pieno di fervore. Che mostra un sentimento molto forte, con grande energia.

    • Fece un discorso ardente contro l'ingiustizia.
    Sinonimi
    appassionato, fervido, focoso, infiammato, veemente, accalorato
    Contrari
    tiepido, freddo
    en
    ardent, passionate, fervent
    fr
    ardent, passionné
    de
    leidenschaftlich, glühend
    es
    ardiente, apasionado
    pt
    ardente, apaixonado
    la
    ardens, fervidus
  3. fig. Di sguardo, intenso e luminoso. Si dice di uno sguardo molto vivo e forte, che sembra brillare.

    • Lo guardò con occhi ardenti di rabbia.
    Sinonimi
    intenso, acceso, lucente
    Contrari
    spento
    en
    burning, fiery
    fr
    ardent, brûlant
    de
    feurig, glühend
    es
    ardiente, encendido
    pt
    ardente, aceso
    la
    ardens
  4. fig. Pieno di desiderio, ansioso di ottenere o conoscere qualcosa (con «di»). Che desidera tantissimo una cosa.

    • Era ardente di conoscere quei segreti.
    Sinonimi
    desideroso, bramoso, smanioso
    Contrari
    indifferente
    en
    eager, burning with desire
    fr
    avide, impatient
    de
    begierig, sehnsüchtig
    es
    ansioso, deseoso
    pt
    ansioso, desejoso
    la
    cupidus

Modi di dire

camera ardente
stanza in cui è esposta la salma di un defunto perché possa essere salutata Una lunga fila di persone attendeva davanti alla camera ardente.
cappella ardente
cappella o locale in cui è posta la salma per le visite di omaggio La cappella ardente è stata allestita nella sala del consiglio.
roveto ardente
nella Bibbia, il cespuglio che brucia senza consumarsi, da cui Dio parla a Mosè Il racconto del roveto ardente è un episodio dell'Esodo.

Etimologia

dal lat. ardēns -entis, part. pres. di ardēre «bruciare». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

radente con illustrazione

Fa rima con

certamente, dente con illustrazione, finalmente, gente, incidente con illustrazione, mente, naturalmente, niente, presente, studente con illustrazione, veramente, adolescente tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di ardente
Divisione in sillabe
Come si pronuncia ardente
Analisi grammaticale
Plurale di ardente
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere