rovente
ro·vèn·te /roˈvɛnte/ agg. C1
f. rovente; pl. roventi, roventi; sup. roventissimo
-
Reso rosso dal calore del fuoco; incandescente. Per estensione, caldissimo, che scotta. Così caldo da scottare, tanto che a volte diventa rosso.
- Il fabbro tolse dal fuoco una sbarra di ferro rovente.
- In piena estate la sabbia è rovente.
- Sinonimi
- incandescente, arroventato, infuocato, bollente
- Contrari
- gelido
- en
- red-hot, scorching
- fr
- brûlant, chauffé à blanc
- de
- glühend, glühend heiß
- es
- candente, muy caliente
- pt
- incandescente, escaldante
- la
- candens, ardens
-
fig. Molto acceso, carico di tensione o di passione. Pieno di tensione e di rabbia, pronto a scoppiare.
- Fu una discussione rovente, finita tra le urla.
- Il clima in aula era rovente.
- en
- heated, fiery
- fr
- enflammé, brûlant
- de
- hitzig, erhitzt
- es
- acalorado, candente
- pt
- acalorado, aceso
- la
- ardens
Etimologia
dal lat. rubens -entis, part. pres. di rubere «essere rosso». Prima attestazione: sec. XIV.
