trasversale
tra·sver·sà·le /trazverˈsale/ agg. e s.f. B2
f. trasversale; pl. trasversali, trasversali
-
agg. Posto di traverso rispetto a una direzione principale; che taglia o attraversa qualcosa. Che sta di traverso e taglia in un'altra direzione.
- Una trave trasversale sostiene il soffitto.
- Sinonimi
- obliquo, di traverso, diagonale, traverso lett.
- Contrari
- longitudinale, parallelo
- en
- transverse, cross
- fr
- transversal
- de
- quer verlaufend, Quer-
- es
- transversal
- pt
- transversal
- la
- transversus
-
polit. agg. Che comprende persone o gruppi di schieramenti diversi, al di fuori delle divisioni ufficiali. Che mette insieme persone di gruppi o partiti diversi.
- Si è formata una maggioranza trasversale ai partiti.
- Sinonimi
- interpartitico, bipartisan
- en
- cross-party, bipartisan
- fr
- transversal, transpartisan
- de
- überparteilich, parteiübergreifend
- es
- transversal
- pt
- transversal, suprapartidário
-
fig. agg. Indiretto, che colpisce non il diretto interessato ma qualcuno a lui vicino. Che non colpisce la persona stessa ma i suoi familiari o chi le sta vicino.
- Temeva una vendetta trasversale sulla sua famiglia.
- en
- indirect
- fr
- indirect
- de
- indirekt
- es
- indirecto
- pt
- indireto
-
s.f. Strada che ne interseca un'altra, di solito più importante. Strada più piccola che incrocia una strada grande.
- Abito in una trasversale di via Roma.
- Sinonimi
- traversa
- en
- side street, cross street
- fr
- rue transversale
- de
- Querstraße
- es
- travesía, calle transversal
- pt
- travessa
Modi di dire
- vendetta trasversale
- Ritorsione rivolta ai familiari o ai vicini di chi ha fatto un torto, invece che a lui. La polizia temeva una vendetta trasversale tra le due famiglie.
Si scrive trasversale, non trasversare.
Etimologia
dal lat. tardo transversalis, der. di transversus «messo di traverso».
