turbido
tùr·bi·do /ˈturbido/ agg. C1
f. turbida; pl. turbidi, turbide; sup. turbidissimo
-
lett. Che non è limpido, perché contiene particelle in sospensione; offuscato, opaco. Che non è chiaro e trasparente perché dentro c'è qualcosa che lo sporca.
- L'acqua del fiume era turbida dopo la piena.
- en
- turbid, cloudy, murky
- fr
- trouble
- de
- trüb
- es
- turbio
- pt
- turvo
- la
- turbidus
-
fig. lett. Agitato, inquieto; oscuro, poco limpido sul piano morale. Pieno di inquietudine o di cose poco oneste e poco chiare.
- Dietro quell'affare si nascondeva un passato turbido.
- en
- troubled, murky
- fr
- trouble
- de
- trüb, finster
- es
- turbio
- pt
- turvo
- la
- turbidus
Si scrive turbido, non turbito.
Etimologia
dal lat. turbĭdu(m), da turbare «intorbidare, agitare»; variante letteraria di torbido. Prima attestazione: sec. XIV.
