Vai al contenuto
dizionar.io

turbine

tùr·bi·ne /ˈturbine/ s.m. C1

pl. turbini

  1. Vento violento che gira su sé stesso e travolge ciò che incontra; vortice di vento. Vento fortissimo che gira in tondo e porta via quello che trova.

    • Un turbine di vento ha scoperchiato il fienile.
    Sinonimi
    vortice, tromba d'aria, tornado, ciclone, bufera
    en
    whirlwind
    fr
    tourbillon
    de
    Wirbelwind
    es
    torbellino
    pt
    turbilhão
    la
    turbo
  2. fig. Agitazione violenta di sentimenti o pensieri. Tanti sentimenti o pensieri forti e confusi che arrivano tutti insieme.

    • Nella sua mente passò un turbine di ricordi.
    Sinonimi
    tumulto, tempesta, bufera, subbuglio fam.
    Contrari
    calma, quiete
    en
    whirl, turmoil
    fr
    tourbillon, tourmente
    de
    Strudel, Wirbel
    es
    torbellino, vorágine
    pt
    turbilhão, turbulência
    la
    tumultus
  3. fig. Grande quantità di cose o di persone in rapido movimento disordinato. Una gran quantità di cose o persone che si muovono veloci e senza ordine.

    • Fu travolto da un turbine di impegni.
    Sinonimi
    turbinio, parapiglia, vortice, valanga
    Contrari
    ordine
    en
    whirl, flurry
    fr
    tourbillon
    de
    Wirbel
    es
    torbellino, vorágine
    pt
    turbilhão
    la
    turbo

Modi di dire

come un turbine
Con grande velocità e violenza. Entrò in casa come un turbine.

Si dice tùrbine, non turbìne. Come si pronuncia

Si scrive turbine, non turbinne.

Etimologia

dal lat. turbo, turbĭnis «vortice, trottola». Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Vedi anche

Sinonimi e contrari di turbine
Divisione in sillabe
Come si pronuncia turbine
Analisi grammaticale
Plurale di turbine
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere