turbine
tùr·bi·ne /ˈturbine/ s.m. C1
pl. turbini
-
Vento violento che gira su sé stesso e travolge ciò che incontra; vortice di vento. Vento fortissimo che gira in tondo e porta via quello che trova.
- Un turbine di vento ha scoperchiato il fienile.
- en
- whirlwind
- fr
- tourbillon
- de
- Wirbelwind
- es
- torbellino
- pt
- turbilhão
- la
- turbo
-
fig. Agitazione violenta di sentimenti o pensieri. Tanti sentimenti o pensieri forti e confusi che arrivano tutti insieme.
- Nella sua mente passò un turbine di ricordi.
- en
- whirl, turmoil
- fr
- tourbillon, tourmente
- de
- Strudel, Wirbel
- es
- torbellino, vorágine
- pt
- turbilhão, turbulência
- la
- tumultus
-
fig. Grande quantità di cose o di persone in rapido movimento disordinato. Una gran quantità di cose o persone che si muovono veloci e senza ordine.
- Fu travolto da un turbine di impegni.
- Sinonimi
- turbinio, parapiglia, vortice, valanga
- Contrari
- ordine
- en
- whirl, flurry
- fr
- tourbillon
- de
- Wirbel
- es
- torbellino, vorágine
- pt
- turbilhão
- la
- turbo
Modi di dire
- come un turbine
- Con grande velocità e violenza. Entrò in casa come un turbine.
Si dice tùrbine, non turbìne. Come si pronuncia
Si scrive turbine, non turbinne.
Etimologia
dal lat. turbo, turbĭnis «vortice, trottola». Prima attestazione: sec. XIV.
