ciclone
ci·clò·ne /tʃiˈklone/ s.m. B2
pl. cicloni
-
meteor. Area di bassa pressione atmosferica attorno alla quale i venti ruotano, talvolta con grande violenza. Una grande tempesta in cui il vento gira in cerchio con forza attorno a un centro.
- Il ciclone ha colpito la costa con piogge e raffiche fortissime.
- Contrari
- anticiclone
- en
- cyclone
- fr
- cyclone
- de
- Zyklon, Tiefdruckgebiet
- es
- ciclón
- pt
- ciclone
-
fig. fam. Persona molto vivace, irruente, che porta scompiglio. Una persona piena di energia che entra e muove tutto in fretta, facendo confusione.
- Mia nipote è un ciclone: in cinque minuti ha messo sottosopra la casa.
- en
- whirlwind, bundle of energy
- fr
- tornade
- de
- Wirbelwind
- es
- torbellino
- pt
- furacão
-
fig. Evento improvviso che travolge e sconvolge una situazione o un ambiente. Un fatto improvviso e forte che manda tutto in disordine.
- Lo scandalo ha scatenato un ciclone sull'azienda.
- Sinonimi
- cataclisma, sconquasso, scossone
- en
- upheaval, storm
- fr
- bouleversement, tempête
- de
- Umwälzung, Sturm
- es
- huracán, convulsión
- pt
- tempestade, convulsão
Modi di dire
- ciclone tropicale
- Violenta tempesta che si forma sugli oceani caldi, detta uragano o tifone secondo le zone. Il ciclone tropicale si sta avvicinando alle isole.
- occhio del ciclone
- Punto centrale e calmo di un ciclone; in senso figurato, il centro di una situazione molto agitata. Il ministro si trova nell'occhio del ciclone.
Etimologia
dall'ingl. cyclone, coniato sul gr. kýklōn «che gira in cerchio», der. di kýklos «cerchio».
