intervento
in·ter·vèn·to /interˈvɛnto/ s.m. B1
pl. interventi
-
L'intervenire; l'atto di prendere parte a una situazione o di agire per aiutare, correggere o risolvere qualcosa. Il fatto di arrivare e agire per aiutare o risolvere un problema.
- L'intervento dei vigili del fuoco è stato rapidissimo.
- Serve un intervento urgente sulla strada.
- Sinonimi
- azione, partecipazione, presenza
- Contrari
- astensione
- en
- intervention, involvement
- fr
- intervention
- de
- Eingreifen, Eingriff
- es
- intervención
- pt
- intervenção
- la
- interventus
-
Il prendere la parola nel corso di un'assemblea o di una discussione; il discorso pronunciato in quell'occasione. Le parole dette da qualcuno durante una riunione o un dibattito.
- Il suo intervento al convegno è stato molto applaudito.
- Ci sono tre interventi prima della pausa.
- Sinonimi
- discorso, comunicazione
- en
- speech, talk, contribution
- fr
- intervention
- de
- Redebeitrag, Wortmeldung
- es
- intervención
- pt
- intervenção
-
med. Atto operatorio compiuto dal chirurgo. Un'operazione fatta dal medico per curare una parte del corpo.
- L'intervento è durato tre ore ed è andato bene.
- Sinonimi
- operazione
- en
- surgery, operation
- fr
- opération, intervention
- de
- Operation, Eingriff
- es
- operación, intervención quirúrgica
- pt
- cirurgia, operação
-
Intercessione presso qualcuno a favore di un altro; mediazione. L'aiuto di chi parla a favore di qualcuno per fargli ottenere qualcosa.
- Ho ottenuto il posto grazie all'intervento di un amico.
- Sinonimi
- intercessione, mediazione
- en
- intercession, mediation
- fr
- entremise, intercession
- de
- Fürsprache, Vermittlung
- es
- mediación, intercesión
- pt
- intercessão, mediação
- la
- intercessio
-
pol. Ingerenza di uno stato negli affari interni di un altro stato. Quando un paese si occupa, con forza o pressioni, dei problemi interni di un altro paese.
- Il governo ha condannato l'intervento straniero nel conflitto.
- Sinonimi
- ingerenza, interferenza
- Contrari
- non intervento
- en
- intervention
- fr
- ingérence, intervention
- de
- Intervention, Einmischung
- es
- intervención, injerencia
- pt
- intervenção, ingerência
-
sport Azione compiuta da un giocatore durante una partita, specialmente per contrastare un avversario. Una mossa di un giocatore durante una partita, spesso per fermare un avversario.
- Il difensore è stato ammonito per un intervento duro.
- en
- intervention, tackle
- fr
- intervention
- de
- Eingreifen
- es
- intervención
- pt
- intervenção
-
dir. Partecipazione a un processo da parte di un terzo che ritiene di avere un interesse nella causa. Il fatto che una persona estranea entri in una causa in tribunale perché la riguarda.
- L'avvocato ha chiesto l'intervento in causa del proprietario.
- en
- intervention
- fr
- intervention
- de
- Nebenintervention
- es
- intervención
- pt
- intervenção
- la
- interventus
Modi di dire
- intervento chirurgico
- Operazione eseguita da un chirurgo. Si è sottoposto a un intervento chirurgico al ginocchio.
- intervento a gamba tesa
- Nel calcio, entrata dura sull'avversario; in senso figurato, intromissione brusca e pesante. Il suo intervento a gamba tesa ha rovinato la trattativa.
Etimologia
dal lat. interventu(m), da intervenire «venire in mezzo».
