verbale
ver·bà·le /verˈbale/ agg. e s.m. B2
f. verbale; pl. verbali, verbali
-
agg. Espresso a voce, con le parole e non per iscritto. Detto a voce, non scritto.
- Abbiamo preso un accordo verbale.
- Ha ricevuto un avvertimento verbale.
- en
- verbal, oral
- fr
- verbal, oral
- de
- mündlich
- es
- verbal, oral
- pt
- verbal, oral
- la
- verbalis
-
s.m. Documento scritto che riporta quanto è stato detto o deciso in una riunione, in un esame o in un'altra occasione ufficiale. Foglio su cui si scrive ciò che è stato detto o deciso in una riunione o in un esame.
- Il segretario ha redatto il verbale dell'assemblea.
- Il professore ha firmato il verbale dell'esame.
- Sinonimi
- resoconto, trascrizione, relazione, processo verbale form.
- en
- minutes, record
- fr
- procès-verbal, compte rendu
- de
- Protokoll
- es
- acta
- pt
- ata
- la
- acta
-
fam. s.m. Documento con cui un agente accerta e contesta un'infrazione; multa. Foglio con cui la polizia ti dice che hai fatto un'infrazione e devi pagare.
- Ho trovato il verbale sul parabrezza.
- Mi hanno fatto il verbale per divieto di sosta.
- Sinonimi
- multa, contravvenzione, sanzione
- en
- ticket, fine
- fr
- procès-verbal, contravention
- de
- Strafzettel, Bußgeldbescheid
- es
- multa
- pt
- multa
- la
- multa
-
gramm. agg. Che riguarda il verbo o è formato da un verbo. Che ha a che fare con il verbo.
- In «Luca dorme» il predicato è verbale.
- en
- verbal
- fr
- verbal
- de
- verbal
- es
- verbal
- pt
- verbal
- la
- verbalis
Modi di dire
- mettere a verbale
- Far scrivere una dichiarazione nel verbale di una riunione o di un interrogatorio. Voglio che la mia contrarietà sia messa a verbale.
Etimologia
dal lat. tardo verbalis, der. di verbum «parola».
