sanzione
san·zió·ne /sanˈtsjone/ s.f. B2
pl. sanzioni
-
dir. Pena o conseguenza prevista da una norma per chi la viola. La punizione che si riceve quando non si rispetta una regola o una legge.
- Chi non paga il biglietto rischia una sanzione.
- en
- penalty, sanction
- fr
- sanction
- de
- Sanktion, Strafe
- es
- sanción
- pt
- sanção
- la
- poena
-
Misura economica o politica adottata contro uno Stato che ha violato il diritto internazionale (di solito al plurale). Un provvedimento con cui altri paesi cercano di costringere uno Stato a cambiare comportamento, per esempio bloccando gli scambi.
- Molti paesi hanno approvato nuove sanzioni economiche.
- Sinonimi
- embargo
- en
- sanctions
- fr
- sanctions
- de
- Sanktionen
- es
- sanciones
- pt
- sanções
-
dir. Approvazione formale con cui una legge o un atto diventa valido. L'approvazione ufficiale che rende valida una legge.
- La legge ha ottenuto la sanzione definitiva del Parlamento.
- Sinonimi
- ratifica form., approvazione, conferma
- Contrari
- rifiuto
- en
- assent, approval
- fr
- sanction, approbation
- de
- Genehmigung, Billigung
- es
- sanción, aprobación
- pt
- sanção, aprovação
- la
- sanctio
Modi di dire
- sanzione amministrativa
- Pena non penale, di solito una multa, inflitta da un ente pubblico. Per la sosta vietata ha ricevuto una sanzione amministrativa.
- irrogare una sanzione
- Infliggere formalmente una pena. L'autorità ha irrogato una sanzione di cento euro.
- sanzione disciplinare
- Punizione per chi viola i regolamenti di una scuola, un'azienda o un ente. Il giocatore ha ricevuto una sanzione disciplinare.
Si scrive sanzione, non sansione né sanzzione.
Etimologia
dal lat. sanctio -ōnis, da sancīre «rendere inviolabile, stabilire». Prima attestazione: sec. XIV.
