Vai al contenuto
dizionar.io

sanzione

san·zió·ne /sanˈtsjone/ s.f. B2

pl. sanzioni

  1. dir. Pena o conseguenza prevista da una norma per chi la viola. La punizione che si riceve quando non si rispetta una regola o una legge.

    • Chi non paga il biglietto rischia una sanzione.
    Sinonimi
    pena, punizione, penalità, castigo
    en
    penalty, sanction
    fr
    sanction
    de
    Sanktion, Strafe
    es
    sanción
    pt
    sanção
    la
    poena
  2. Misura economica o politica adottata contro uno Stato che ha violato il diritto internazionale (di solito al plurale). Un provvedimento con cui altri paesi cercano di costringere uno Stato a cambiare comportamento, per esempio bloccando gli scambi.

    • Molti paesi hanno approvato nuove sanzioni economiche.
    Sinonimi
    embargo
    en
    sanctions
    fr
    sanctions
    de
    Sanktionen
    es
    sanciones
    pt
    sanções
  3. dir. Approvazione formale con cui una legge o un atto diventa valido. L'approvazione ufficiale che rende valida una legge.

    • La legge ha ottenuto la sanzione definitiva del Parlamento.
    Sinonimi
    ratifica form., approvazione, conferma
    Contrari
    rifiuto
    en
    assent, approval
    fr
    sanction, approbation
    de
    Genehmigung, Billigung
    es
    sanción, aprobación
    pt
    sanção, aprovação
    la
    sanctio

Modi di dire

sanzione amministrativa
Pena non penale, di solito una multa, inflitta da un ente pubblico. Per la sosta vietata ha ricevuto una sanzione amministrativa.
irrogare una sanzione
Infliggere formalmente una pena. L'autorità ha irrogato una sanzione di cento euro.
sanzione disciplinare
Punizione per chi viola i regolamenti di una scuola, un'azienda o un ente. Il giocatore ha ricevuto una sanzione disciplinare.

Si scrive sanzione, non sansione né sanzzione.

Etimologia

dal lat. sanctio -ōnis, da sancīre «rendere inviolabile, stabilire». Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

azione, canzone, colazione, condizione, lezione, occasione, opinione, posizione, ragione, relazione, situazione, stagione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di sanzione
Divisione in sillabe
Come si pronuncia sanzione
Analisi grammaticale
Plurale di sanzione
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere