Vai al contenuto
dizionar.io

volto1 con illustrazione

vòl·to /ˈvɔlto/ s.m. B1

pl. volti

  1. Parte anteriore della testa dell'uomo, con fronte, occhi, naso e bocca; viso. La parte davanti della testa, dove ci sono occhi, naso e bocca.

    Volto umano visto di fronte
    • Si lavò il volto con acqua fredda.
    Sinonimi
    viso, faccia, fisionomia, sembianze lett., muso fam.
    en
    face
    fr
    visage
    de
    Gesicht
    es
    rostro, cara
    pt
    rosto
    la
    vultus
  2. fig. Aspetto esteriore di una cosa o di una situazione. Come appare una cosa, il suo aspetto.

    • Il nuovo parco ha cambiato il volto del quartiere.
    Sinonimi
    aspetto, fisionomia, immagine
    en
    face, look
    fr
    visage, aspect
    de
    Gesicht, Antlitz
    es
    rostro, aspecto
    pt
    rosto, aspecto
    la
    facies
  3. fig. Carattere profondo, natura di qualcuno o qualcosa. Come è davvero una persona o una cosa, al di là di ciò che si vede.

    • Nella difficoltà ha mostrato il suo vero volto.
    Sinonimi
    natura, essenza, carattere
    en
    true face, true nature
    fr
    vrai visage
    de
    wahres Gesicht
    es
    verdadero rostro
    pt
    verdadeira face
    la
    natura

Modi di dire

cambiare volto
Trasformarsi molto, assumere un aspetto del tutto diverso. In pochi anni la città ha cambiato volto.
a volto scoperto
Senza nascondere il viso. Ha parlato ai giornalisti a volto scoperto.

Etimologia

dal lat. vultus. Prima attestazione: sec. XIII.

volto2

vòl·to /ˈvɔlto/ agg. B2

f. volta; pl. volti, volte

  1. Rivolto, indirizzato verso uno scopo; per lo più nella costruzione «volto a». Che ha uno scopo preciso o è diretto verso qualcosa.

    • Un'iniziativa volta a aiutare i più giovani.
    Sinonimi
    finalizzato form., diretto, rivolto
    en
    aimed, directed
    fr
    visant, orienté
    de
    gerichtet, ausgerichtet
    es
    dirigido, orientado
    pt
    voltado, dirigido
    la
    directus

Etimologia

part. pass. di volgere, dal lat. volvere «far girare». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

molto, ascolto con illustrazione, raccolto, sciolto con illustrazione, capovolto, colto, disinvolto, folto, incolto con illustrazione, irrisolto, risvolto, sepolto tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di volto
Divisione in sillabe
Come si pronuncia volto
Analisi grammaticale
Plurale di volto
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere