paradiso
pa·ra·dì·so /paraˈdizo/ s.m. B1
pl. paradisi
-
relig. Nelle religioni, luogo o stato di felicità eterna in cui vivono le anime dei giusti dopo la morte. Il luogo di felicità dove, secondo molte religioni, vanno le persone buone dopo la morte.
- I nonni credevano che i giusti andassero in paradiso.
- en
- heaven, paradise
- fr
- paradis, ciel
- de
- Paradies, Himmel
- es
- paraíso, cielo
- pt
- paraíso, céu
- la
- paradisus, caelum
-
fig. Luogo o situazione di grande bellezza, serenità e piacere. Un posto o un momento bellissimo, in cui si sta benissimo.
- Quell'isola è un paradiso per chi ama il mare.
- Dopo l'esame mi sono sentito in paradiso.
- en
- paradise, heaven
- fr
- paradis
- de
- Paradies
- es
- paraíso
- pt
- paraíso
- la
- paradisus
-
teat. fam. In un teatro, l'ordine di posti più alto e meno costoso; loggione. In un teatro, la galleria più in alto, dove i biglietti costano meno.

- Dal paradiso si vedeva il palco molto lontano, ma si sentiva benissimo.
- en
- gallery, gods
- fr
- paradis, poulailler
- de
- Olymp, oberster Rang
- es
- gallinero, paraíso
- pt
- galinheiro, torrinha
Modi di dire
- paradiso terrestre
- Luogo di straordinaria bellezza e serenità; nella tradizione biblica, il giardino dell'Eden. Le Maldive sembrano un paradiso terrestre.
- paradiso fiscale
- Paese che offre tasse molto basse a chi vi porta i propri capitali. La società aveva sede in un paradiso fiscale.
- sentirsi in paradiso
- Provare un grande benessere o una grande felicità. Con i piedi nell'acqua calda mi sento in paradiso.
- andare in paradiso
- Morire ed essere accolto tra i beati; in senso scherzoso, avere molta fortuna. Se mi fai questo favore, vai in paradiso!
Etimologia
dal lat. tardo paradisus, a sua volta dal gr. parádeisos «giardino, parco», da un termine persiano antico che indicava un recinto. Prima attestazione: XIII sec..
