Vai al contenuto
dizionar.io

inciso

in·cì·so /inˈtʃizo/ agg. e s.m. C1

f. incisa; pl. incisi, incise

  1. agg. Che reca un taglio, un solco o un disegno scavato con uno strumento appuntito. Che ha segni o scritte scavati sulla superficie con un utensile.

    • Sulla lapide c'era un nome inciso nella pietra.
    Sinonimi
    intagliato, scolpito, scalfito, solcato
    Contrari
    liscio
    en
    engraved, carved, incised
    fr
    gravé, incisé
    de
    eingraviert, eingeritzt
    es
    grabado, tallado
    pt
    gravado, entalhado
    la
    incisus
  2. med. agg. Aperto con un taglio netto, in particolare con il bisturi. Aperto dal medico con un taglio preciso.

    • L'ascesso inciso è guarito in pochi giorni.
    Sinonimi
    aperto, reciso
    Contrari
    suturato
    en
    incised, lanced
    fr
    incisé
    de
    eingeschnitten
    es
    incidido
    pt
    incisado
    la
    incisus
  3. agg. Registrato su disco o su altro supporto sonoro. Registrato in modo che si possa riascoltare.

    • Il brano inciso l'anno scorso è ancora il suo più ascoltato.
    Sinonimi
    registrato
    en
    recorded
    fr
    enregistré
    de
    aufgenommen
    es
    grabado
    pt
    gravado
  4. gramm. s.m. Frase incidentale, inserita in un periodo e separata da virgole, trattini o parentesi. Una frase breve messa dentro un'altra frase per aggiungere un'informazione.

    • Nel secondo inciso l'autore chiarisce il suo pensiero.
    Sinonimi
    frase incidentale, parentesi, digressione
    en
    parenthetical remark, aside
    fr
    incise, parenthèse
    de
    Einschub
    es
    inciso, paréntesis
    pt
    inciso, parêntese

Modi di dire

per inciso
A proposito, detto di passaggio. Per inciso, la riunione è stata spostata a giovedì.

Etimologia

dal lat. incīsu(m), part. pass. di incidĕre «tagliare». Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

avviso con illustrazione, deciso, diviso, meraviglioso, orgoglioso, paradiso con illustrazione, preciso, sorriso, viso, conciso, impreciso, laborioso tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di inciso
Divisione in sillabe
Come si pronuncia inciso
Analisi grammaticale
Plurale di inciso
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere