vogata
pl. vogate
-
Il vogare, cioè il remare, soprattutto se prolungato. Il muovere i remi per far andare avanti una barca.
- Dopo due ore di vogata arrivammo all'isola.
- en
- rowing
- fr
- nage, nage à l'aviron
- de
- Rudern
- es
- boga, remada
- pt
- remada
- la
- remigatio
-
La singola spinta data con il remo per far avanzare la barca. Un solo movimento del remo nell'acqua che spinge avanti la barca.
- Con poche vogate potenti raggiunsero la riva.
- Sinonimi
- remata
- en
- stroke, pull of the oar
- fr
- coup de rame, coup d'aviron
- de
- Ruderschlag
- es
- palada, remada
- pt
- remada
- la
- remi ictus
Si scrive vogata, non vogatta.
Etimologia
der. di vogare, dal lat. tardo *vocare, con influsso di altre basi, di origine incerta. Prima attestazione: sec. XVI.
