vociferare
vo·ci·fe·rà·re /votʃifeˈrare/ v. tr. e intr. C1
aus. avere; io vocifero; part. pass. vociferato; coniugazione completa
-
v. tr. Diffondere una notizia non verificata; riferire come voce che circola. Dire in giro una notizia di cui non si è sicuri.
- Si vocifera che l'azienda chiuderà presto.
- en
- to rumour, to spread rumours
- fr
- faire courir le bruit, colporter
- de
- munkeln, Gerüchte verbreiten
- es
- rumorear, divulgar rumores
- pt
- espalhar boatos, propalar
- la
- rumorem spargere
-
lett. v. intr. Gridare forte, strepitare. Parlare ad alta voce, urlando.
- La folla vociferava davanti al palazzo.
- Sinonimi
- gridare, strepitare, schiamazzare
- Contrari
- tacere
- en
- to clamour, to shout
- fr
- vociférer, clamer
- de
- schreien, lärmen
- es
- vociferar, clamar
- pt
- vociferar, clamar
- la
- vociferari
Si scrive vociferare, non vociferrare.
Etimologia
dal lat. vociferari «gridare», comp. di vox «voce» e ferre «portare». Prima attestazione: sec. XIV.
