voglioso
vo·gliò·so /voʎˈʎoso/ agg. C1
f. vogliosa; pl. vogliosi, vogliose; sup. vogliosissimo
-
Che desidera intensamente qualcosa; pieno di voglia. Che vuole molto una cosa e non vede l'ora di averla.
- Guardava la torta con occhi vogliosi.
- Era voglioso di ricominciare a lavorare.
- Sinonimi
- desideroso, bramoso, smanioso, avido, ingordo
- Contrari
- indifferente, svogliato
- en
- eager, desirous
- fr
- désireux, avide
- de
- begierig, lüstern
- es
- deseoso, ávido
- pt
- desejoso, ávido
- la
- cupidus
-
Che mostra o esprime desiderio sensuale. Che fa vedere un forte desiderio fisico per qualcuno.
- Lo fissava con uno sguardo voglioso.
- Sinonimi
- libidinoso, lascivo, concupiscente form.
- Contrari
- casto, freddo
- en
- lustful, longing
- fr
- lascif, concupiscent
- de
- lüstern, begehrlich
- es
- lujurioso, deseoso
- pt
- lascivo, desejoso
- la
- libidinosus
Si scrive voglioso, non volgioso.
Etimologia
da voglia, con il suffisso -oso. Prima attestazione: sec. XIII.
