voluto
f. voluta; pl. voluti, volute
-
Che risponde a una precisa intenzione o a un desiderio; fatto di proposito. Fatto di proposito, perché qualcuno lo ha deciso o desiderato.
- Il ritardo era voluto, non una distrazione.
- Ottenne l'effetto voluto.
- Sinonimi
- intenzionale, deliberato, desiderato
- Contrari
- casuale, involontario
- en
- intentional, deliberate
- fr
- voulu, intentionnel
- de
- gewollt, absichtlich
- es
- deseado, intencionado
- pt
- desejado, intencional
- la
- voluntarius
-
Forzato, poco spontaneo. Che sembra fatto con sforzo e non viene in modo naturale.
- Il suo stile è troppo voluto per essere convincente.
- Una battuta voluta, che non fa ridere.
- en
- contrived, forced
- fr
- affecté, forcé
- de
- gekünstelt, gezwungen
- es
- forzado, artificioso
- pt
- forçado, artificial
- la
- affectatus
Modi di dire
- voluto bene
- Amato, stimato con affetto (di persona). È una persona molto voluta bene da tutti.
Etimologia
part. pass. di volere, dal lat. volutus. Prima attestazione: sec. XIV.
