zibaldone
zi·bal·dó·ne /dzibalˈdone/ s.m. C1
pl. zibaldoni
-
Quaderno o raccolta di appunti, note e riflessioni su argomenti diversi, senza un ordine preciso. Un quaderno dove si scrivono appunti, idee e pensieri su cose molto diverse.
- Nello zibaldone del nonno ho trovato ricette, poesie e conti della spesa.
- Sinonimi
- raccolta di appunti, miscellanea, quaderno di appunti
- en
- commonplace book, miscellany
- fr
- recueil de notes
- de
- Notizbuch, Sammelband
- es
- cuaderno de apuntes
- pt
- caderno de notas
- la
- adversaria
-
fig. Insieme confuso e disordinato di cose diverse; opera o discorso privo di organizzazione. Un miscuglio disordinato di cose molto diverse tra loro.
- Il suo libro è uno zibaldone di citazioni e ricordi.
- Sinonimi
- guazzabuglio, miscuglio, calderone
- Contrari
- ordine
- en
- hotchpotch, jumble
- fr
- fatras, méli-mélo
- de
- Sammelsurium, Durcheinander
- es
- batiburrillo, mezcolanza
- pt
- miscelânea, mixórdia
- la
- farrago
Si scrive zibaldone, non sibaldone né zibaldoni.
Etimologia
di origine incerta. Prima attestazione: sec. XIV.
