ripieno
ri·piè·no /riˈpjɛno/ agg. e s.m. B2
f. ripiena; pl. ripieni, ripiene
-
agg. Detto di cibo, che contiene all'interno un composto con cui è stato riempito. Che ha dentro un composto di altri ingredienti, come i tortellini o i peperoni.

- Per cena ho preparato dei peperoni ripieni di riso.
- en
- stuffed, filled
- fr
- farci
- de
- gefüllt
- es
- relleno
- pt
- recheado
- la
- fartus
-
agg. Completamente pieno, colmo. Pieno fino all'orlo, senza spazio libero.
- Aveva la valigia ripiena di libri.
- en
- full, crammed
- fr
- plein, rempli
- de
- voll, vollgestopft
- es
- lleno, repleto
- pt
- cheio, repleto
- la
- plenus
-
s.m. Composto di ingredienti con cui si riempiono pasta, carni, verdure o dolci. Quello che si mette dentro un cibo, come la carne dentro i ravioli.

- Il ripieno dei cannelloni è fatto con ricotta e spinaci.
- Sinonimi
- farcitura, imbottitura
- en
- stuffing, filling
- fr
- farce
- de
- Füllung
- es
- relleno
- pt
- recheio
- la
- farcimen
-
mus. s.m. Nella musica barocca, l'insieme degli strumenti che suonano insieme all'orchestra intera, in contrapposizione al gruppo dei solisti. Nella musica antica, tutta l'orchestra che suona insieme, senza i solisti.
- Nel concerto grosso il ripieno risponde ai solisti.
- Sinonimi
- tutti
- Contrari
- concertino
- en
- ripieno, tutti
- fr
- ripieno, tutti
- de
- Ripieno, Tutti
- es
- ripieno, tutti
- pt
- ripieno, tutti
Storia della parola
«Ripieno» è formato da ri- e «pieno», che viene dal latino plenus. All'inizio era soprattutto un aggettivo e voleva dire «colmo, pienissimo». Poi è diventato anche un nome: in cucina indica il composto con cui si riempiono i cibi. Nella musica barocca indica l'insieme dell'orchestra che «riempie» il suono intorno ai solisti.
Documentata Composto di ri- (con valore intensivo) e «pieno», dal latino plenus. Prima attestazione: sec. XIII.
