acciabattare
ac·cia·bat·tà·re /attʃabatˈtare/ v. tr. e intr. C2
aus. avere; io acciabatto; part. pass. acciabattato; coniugazione completa
-
fam. v. intr. Camminare trascinando le ciabatte. Camminare strisciando i piedi dentro le ciabatte.
- Il nonno acciabattava per casa in pigiama.
- Sinonimi
- ciabattare, strascicare i piedi
- en
- shuffle along in slippers
- fr
- traîner les pieds en pantoufles
- de
- in Pantoffeln schlurfen
- es
- arrastrar las zapatillas
- pt
- arrastar os chinelos
-
fam. v. tr. Fare un lavoro in fretta e male, in modo raffazzonato. Fare una cosa in fretta e senza cura, così che venga male.
- Ha acciabattato la relazione all'ultimo momento.
- Sinonimi
- raffazzonare, abborracciare, sciatteggiare
- Contrari
- rifinire, curare
- en
- botch, bungle
- fr
- bâcler
- de
- zusammenpfuschen
- es
- chapucear
- pt
- fazer nas coxas
Si scrive acciabattare, non acciabbattare né aciabattare.
Etimologia
der. di ciabatta, con prefisso a-.
