acciaccare
ac·cia·cà·re /attʃakˈkare/ v. tr. B2
aus. avere; io acciacco; part. pass. acciaccato; coniugazione completa
-
Schiacciare in modo da sformare o ammaccare, senza distruggere del tutto. Premere su qualcosa fino a rovinarne la forma, per esempio una frutta o un cappello.
- Ho appoggiato la borsa sulle pesche e le ho acciaccate.
- Sinonimi
- ammaccare, schiacciare, sformare, deformare
- en
- to crush, to dent, to bruise
- fr
- écraser, cabosser
- de
- zerdrücken, eindellen
- es
- aplastar, abollar
- pt
- amassar, esmagar
- la
- conterere
-
fig. Indebolire nel fisico, privare di forze, malridurre. Rendere una persona debole e stanca, spesso a causa di malanni o dell'età.
- L'influenza lo ha acciaccato per tutto l'inverno.
- Sinonimi
- infiacchire, indebolire, fiaccare, malridurre
- Contrari
- rinvigorire
- en
- to weaken, to wear down
- fr
- affaiblir, abattre
- de
- schwächen, entkräften
- es
- debilitar, maltrechar
- pt
- debilitar, enfraquecer
- la
- debilitare
Si scrive acciaccare, non acciacare né aciaccare.
Etimologia
voce di origine onomatopeica, dal suono ciac di ciò che si schiaccia. Prima attestazione: sec. XIV.
