intatto
in·tàt·to /inˈtatto/ agg. B2
f. intatta; pl. intatti, intatte
-
Che non è stato toccato, rovinato o danneggiato; che è ancora tutto intero. Che è ancora com'era, senza rotture o danni.
- Dopo il trasloco il vaso era ancora intatto.
- en
- intact, undamaged
- fr
- intact
- de
- unversehrt, intakt
- es
- intacto
- pt
- intacto
- la
- intactus
-
Che è uscito indenne da un pericolo; incolume. Che non si è fatto male dopo un pericolo.
- Uscì intatto dall'incidente.
- en
- unharmed, unscathed
- fr
- indemne, sain et sauf
- de
- unverletzt
- es
- ileso, indemne
- pt
- ileso, incólume
- la
- incolumis
-
Che non ha subito cambiamenti; immutato. Che è rimasto uguale a prima, senza cambiare.
- Il suo entusiasmo è rimasto intatto negli anni.
- Sinonimi
- immutato, inalterato
- Contrari
- alterato, cambiato
- en
- unchanged, undiminished
- fr
- inchangé, intact
- de
- unverändert
- es
- inalterado, intacto
- pt
- inalterado, intacto
- la
- immutatus
-
fig. lett. Puro, non contaminato da elementi estranei o corruttori. Puro, non rovinato da nulla di cattivo.
- Un paesaggio intatto, mai toccato dall'uomo.
- Sinonimi
- puro, incontaminato
- Contrari
- corrotto, contaminato
- en
- pristine, pure
- fr
- pur, vierge
- de
- unberührt, rein
- es
- puro, virgen
- pt
- puro, virgem
- la
- purus
Si scrive intatto, non intato.
Etimologia
dal lat. intactus, comp. di in- negativo e tactus, part. di tangere «toccare». Prima attestazione: sec. XIV.
