aggiustata
ag·giu·stà·ta /addʒusˈtata/ s.f. B2
pl. aggiustate
-
fam. Riparazione fatta alla meglio, in modo rapido e sommario. Una riparazione veloce, fatta come viene, senza grande cura.
- Al rubinetto basta un'aggiustata e smette di perdere.
- en
- quick fix, patch-up
- fr
- rafistolage, réparation rapide
- de
- Notreparatur, Ausbesserung
- es
- arreglo rápido, apaño
- pt
- conserto rápido, remendo
-
fam. Piccola correzione o ritocco per mettere a posto qualcosa. Un piccolo ritocco per mettere meglio una cosa.
- Si è data un'aggiustata ai capelli prima di entrare.
- en
- adjustment, tweak
- fr
- petite retouche, ajustement
- de
- Korrektur, Zurechtrücken
- es
- retoque, ajuste
- pt
- ajuste, retoque
Modi di dire
- dare un'aggiustata
- Riparare o sistemare qualcosa in fretta, con un intervento leggero. Dai un'aggiustata alla cravatta, è storta.
Si scrive aggiustata, non agiustata.
Etimologia
part. pass. femm. sostantivato di aggiustare.
