Vai al contenuto
dizionar.io

riparazione con illustrazione

ri·pa·ra·zió·ne /riparatˈtsjone/ s.f. B1

pl. riparazioni

  1. Operazione con cui si riporta un oggetto o un impianto alle condizioni di efficienza, eliminando o attenuando guasti e danni. Lavoro che si fa per far funzionare di nuovo una cosa rotta.

    Riparazione di un elettrodomestico
    • La riparazione della caldaia è durata due giorni.
    Sinonimi
    aggiustamento, aggiustatura, ripristino
    Contrari
    danneggiamento
    en
    repair
    fr
    réparation
    de
    Reparatur
    es
    reparación
    pt
    reparo, conserto
    la
    reparatio, refectio
  2. Risarcimento di un danno o di un torto, anche ottenuto per via giudiziaria. Ciò che si dà o si ottiene per rimediare a un danno o a un torto subito.

    • Chiese la riparazione dei danni subiti nell'incidente.
    Sinonimi
    risarcimento, ammenda, indennizzo
    en
    compensation, redress
    fr
    réparation, dédommagement
    de
    Wiedergutmachung, Entschädigung
    es
    reparación, indemnización
    pt
    reparação, indenização
    la
    satisfactio, restitutio

Modi di dire

in riparazione
Che si trova in officina o in laboratorio per essere aggiustato. La mia bicicletta è in riparazione da una settimana.
esame di riparazione
Nella scuola di un tempo, esame sostenuto a settembre dagli studenti con materie insufficienti. Dovette sostenere l'esame di riparazione in matematica.

Si scrive riparazione, non reparazione.

Etimologia

dal lat. reparatio -onis, da reparare «rimettere in sesto». Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

azione, canzone, colazione, condizione, lezione, occasione, opinione, posizione, ragione, relazione, situazione, stagione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di riparazione
Divisione in sillabe
Come si pronuncia riparazione
Analisi grammaticale
Plurale di riparazione
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere