Vai al contenuto
dizionar.io

alleggerire

al·leg·ge·rì·re /alleddʒeˈrire/ v. tr. B2

aus. avere; io alleggerisco; part. pass. alleggerito; coniugazione completa

  1. Rendere meno pesante, togliendo parte del carico o del peso. Togliere un po' di peso a qualcosa per farlo pesare meno.

    • Ho alleggerito lo zaino prima della salita.
    Sinonimi
    sgravare, scaricare
    Contrari
    appesantire, caricare
    en
    to lighten
    fr
    alléger
    de
    erleichtern
    es
    aligerar
    pt
    aliviar
    la
    levare
  2. fig. Rendere meno gravoso o doloroso; attenuare. Far diventare un peso o un problema meno difficile da sopportare.

    • Una battuta ha alleggerito la tensione.
    Sinonimi
    alleviare, attenuare, sollevare
    Contrari
    aggravare, appesantire
    en
    to ease, to relieve
    fr
    alléger, soulager
    de
    lindern, entlasten
    es
    aliviar
    pt
    aliviar
    la
    levare, mitigare
  3. Rendere meno fitto, eliminando una parte; sfoltire. Togliere una parte di qualcosa che è troppo fitto o troppo lungo.

    • Il parrucchiere ha alleggerito i capelli sulla nuca.
    Sinonimi
    sfoltire, sfrondare
    Contrari
    infoltire
    en
    to thin out
    fr
    éclaircir
    de
    ausdünnen
    es
    aclarar, entresacar
    pt
    desbastar
  4. scherz. Sottrarre a qualcuno denaro o oggetti, di solito con destrezza. Rubare qualcosa a una persona senza che se ne accorga.

    • Sull'autobus l'hanno alleggerito del portafoglio.
    Sinonimi
    borseggiare, derubare, fregare fam.
    en
    to relieve (someone) of
    fr
    délester
    de
    erleichtern
    es
    aligerar de
    pt
    aliviar de

Modi di dire

alleggerire la pressione fiscale
Ridurre le tasse. Il governo vuole alleggerire la pressione fiscale sulle famiglie.

Si scrive alleggerire, non aleggerire né allegerire.

Etimologia

der. di leggero, con prefisso a- e suffisso -ire.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

aprire, capire, coprire con illustrazione, dire, dormire con illustrazione, finire, migliore, morire, offrire, partire con illustrazione, preferire, pulire tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di alleggerire
Divisione in sillabe
Come si pronuncia alleggerire
Analisi grammaticale
Coniugazione di alleggerire
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere