costanza
co·stàn·za /kosˈtantsa/ s.f. B2
pl. costanze
-
Qualità di chi persevera nell'impegno o nei propositi senza stancarsi. Il continuare a fare una cosa con impegno, senza arrendersi.
- Ha imparato il pianoforte con costanza.
- Sinonimi
- perseveranza, tenacia, assiduità, impegno
- Contrari
- incostanza, volubilità, incoerenza
- en
- perseverance, persistence, constancy
- fr
- constance, persévérance
- de
- Beständigkeit, Ausdauer
- es
- constancia, perseverancia
- pt
- constância, perseverança
- la
- constantia, perseverantia
-
Caratteristica di ciò che resta stabile e non varia nel tempo. Il fatto che una cosa resta uguale e non cambia.
- La costanza della temperatura favorisce la crescita delle piante.
- Sinonimi
- stabilità, invariabilità, regolarità
- Contrari
- variabilità, instabilità
- en
- constancy, steadiness
- fr
- constance, stabilité
- de
- Konstanz, Stetigkeit
- es
- constancia, estabilidad
- pt
- constância, estabilidade
- la
- constantia, stabilitas
-
lett. Fermezza d'animo di fronte alle avversità. La forza di restare calmi e saldi quando le cose vanno male.
- Sopportò la malattia con grande costanza.
- Sinonimi
- fermezza, saldezza, forza d'animo
- Contrari
- debolezza, abbattimento
- en
- fortitude, steadfastness
- fr
- fermeté, constance
- de
- Standhaftigkeit, Festigkeit
- es
- firmeza, entereza
- pt
- firmeza, fortaleza
- la
- constantia, firmitas
Si scrive costanza, non costaza.
Etimologia
dal lat. constantia, der. di constans -antis «costante». Prima attestazione: sec. XIII.
