gramo
f. grama; pl. grami, grame; sup. gramissimo
-
Che è misero, scarso, insufficiente: detto di cose come raccolto, cibo, guadagno. Troppo poco e di cattiva qualità, che non basta per vivere bene.
- Dopo la grandine il raccolto fu davvero gramo.
- Viveva con un gramo stipendio.
- en
- meagre, poor
- fr
- maigre, piètre
- de
- dürftig, kärglich
- es
- mísero, escaso
- pt
- miserável, escasso
- la
- exiguus
-
Che è triste, infelice, pieno di stenti: detto di vita, tempi, condizione. Che porta sofferenza e povertà, difficile da vivere.
- Furono anni grami, di fame e di lavoro duro.
- Ha avuto una gramissima sorte.
- en
- wretched, miserable
- fr
- misérable, pénible
- de
- elend, armselig
- es
- miserable, penoso
- pt
- miserável, penoso
- la
- miser
-
region. Di persona, debole e malaticcia, di salute precaria. Che è magro e debole e si ammala facilmente.
- Era un bambino gramo, sempre con la febbre.
- Sinonimi
- gracile, debole, malaticcio
- Contrari
- robusto, sano
- en
- sickly, frail
- fr
- chétif, frêle
- de
- schwächlich, kränklich
- es
- enclenque, débil
- pt
- fraco, doentio
- la
- infirmus
Modi di dire
- far gramo
- Vivere in povertà, fare una vita di stenti. Dopo la chiusura della fabbrica, la famiglia ha fatto gramo per anni.
- gramo mestiere
- Lavoro duro e poco redditizio. Il bracciante era un gramo mestiere, ma non ce n'erano altri.
Si scrive gramo, non grammo.
Etimologia
dal francone *hram «triste, afflitto», attraverso l'antico francese e il provenzale. Prima attestazione: sec. XIII.
