amputato
am·pu·tà·to /ampuˈtato/ agg. e s.m. C1
f. amputata; pl. amputati, amputate
-
med. agg. Detto di parte del corpo, asportata con un intervento chirurgico; detto di persona, privata di un arto. Che è stato tagliato via dal corpo con un'operazione, oppure a cui manca una parte del corpo per questo motivo.
- Ha la gamba destra amputata.
- L'arto amputato non si poteva salvare.
- Sinonimi
- asportato, mutilato form.
- en
- amputated
- fr
- amputé
- de
- amputiert
- es
- amputado
- pt
- amputado
- la
- amputatus
-
s.m. Persona a cui è stato amputato un arto o una parte del corpo. Persona a cui manca una parte del corpo, per esempio un braccio o una gamba, perché è stata tolta.
- Gli amputati possono praticare molti sport.
- en
- amputee
- fr
- amputé
- de
- Amputierter
- es
- amputado
- pt
- amputado
-
fig. agg. Privato di una parte essenziale; ridotto, accorciato. Reso più corto o incompleto perché gli sono state tolte delle parti importanti.
- Il film è uscito amputato di alcune scene.
- en
- truncated, cut
- fr
- tronqué
- de
- verstümmelt, gekürzt
- es
- mutilado, recortado
- pt
- mutilado, cortado
- la
- mutilus
Si scrive amputato, non ampotato.
Etimologia
part. pass. di amputare, dal lat. amputāre «tagliare intorno».
