amputare
am·pu·tà·re /ampuˈtare/ v. tr. C1
aus. avere; io amputo; part. pass. amputato; coniugazione completa
-
med. Staccare chirurgicamente dal corpo un arto o un'altra parte, in caso di malattia o di grave lesione. Togliere con un'operazione una parte del corpo, come una gamba o un braccio.
- I medici hanno dovuto amputargli la gamba dopo l'incidente.
- en
- amputate
- fr
- amputer
- de
- amputieren
- es
- amputar
- pt
- amputar
- la
- amputare
-
fig. Ridurre in modo drastico un testo, un progetto o un'opera, privandoli di una parte importante. Togliere da una cosa una parte importante, così che resti incompleta.
- La censura ha amputato il film di intere scene.
- en
- cut, truncate, curtail
- fr
- amputer, tronquer
- de
- kürzen, verstümmeln
- es
- amputar, mutilar
- pt
- amputar, cortar
- la
- mutilare, truncare
Si scrive amputare, non amputtare.
Etimologia
dal lat. amputāre «tagliare intorno, potare», comp. di ambi- «intorno» e putāre «tagliare, potare».
