mutilato
mu·ti·là·to /mutiˈlato/ agg. e s.m. C1
f. mutilata; pl. mutilati, mutilate
-
agg. Che ha subito la perdita di un arto o di un organo, per ferita, malattia o intervento. Che ha perso una parte del corpo, come un braccio o una gamba.
- Dopo l'incidente rimase mutilato di una mano.
- Il soldato tornò dal fronte mutilato.
- en
- maimed, mutilated
- fr
- mutilé
- de
- verstümmelt
- es
- mutilado
- pt
- mutilado
- la
- mutilus, mancus
-
s.m. Chi ha perso un arto o un organo, spesso in guerra o sul lavoro. Persona che ha perso una parte del corpo, di solito per una ferita grave.
- L'associazione dei mutilati di guerra ha organizzato una cerimonia.
- Il mutilato del lavoro ricevette una pensione.
- en
- amputee, disabled veteran
- fr
- mutilé
- de
- Verstümmelter, Kriegsversehrter
- es
- mutilado
- pt
- mutilado
- la
- mutilus
-
fig. agg. Privato di una parte essenziale; incompleto, rimaneggiato. Che ha perso una parte importante e quindi non è più completo.
- Il film è uscito in una versione mutilata.
- Ci è giunto un testo antico mutilato della parte finale.
- Sinonimi
- incompleto, monco, troncato
- Contrari
- integrale, completo
- en
- truncated, mutilated
- fr
- tronqué, mutilé
- de
- verstümmelt, gekürzt
- es
- mutilado, truncado
- pt
- mutilado, truncado
- la
- mutilus
Modi di dire
- mutilato di guerra
- Chi ha riportato la perdita di un arto o di un organo a causa di eventi bellici. Suo nonno era un mutilato di guerra e riceveva una pensione.
Si scrive mutilato, non mutillato.
Etimologia
dal lat. mutilatus, part. pass. di mutilare «tagliare», da mutilus «mozzo». Prima attestazione: sec. XIV.
