sbocciare
sboc·cià·re /zbotˈtʃare/ v. intr. B2
aus. essere; io sboccio; part. pass. sbocciato; coniugazione completa
-
bot. Di fiore, aprirsi uscendo dal bocciolo. Detto di un fiore: aprirsi e mostrare i petali.

- In primavera le rose sbocciano nel giardino.
- en
- to bloom, to blossom
- fr
- éclore, s'épanouir
- de
- aufblühen, erblühen
- es
- brotar, abrirse
- pt
- desabrochar, florescer
- la
- florescere
-
fig. Nascere e svilupparsi, manifestarsi, detto di sentimenti, talenti o rapporti. Cominciare a nascere e a crescere, per esempio un amore o un talento.
- Tra i due colleghi è sbocciato un grande amore.
- Sinonimi
- nascere, manifestarsi, fiorire, svilupparsi
- Contrari
- svanire, spegnersi
- en
- to blossom, to flourish
- fr
- naître, éclore
- de
- erblühen, entstehen
- es
- florecer, nacer
- pt
- florescer, nascer
- la
- oriri
Si scrive sbocciare, non sboccare né sbociare.
Etimologia
da s- e boccia, dal fr. ant. boce «bottone, gemma». Prima attestazione: sec. XIV.
