artificioso
ar·ti·fi·ció·so /artifiˈtʃoso/ agg. C1
f. artificiosa; pl. artificiosi, artificiose; sup. artificiosissimo
-
Privo di naturalezza e spontaneità; affettato, studiato, innaturale. Non naturale, fatto con troppa cura per sembrare diverso da come è davvero.
- Parlava con un tono artificioso e un po' teatrale.
- Il suo sorriso era artificioso.
- Sinonimi
- affettato, artefatto, studiato, innaturale, forzato, ricercato
- Contrari
- naturale, genuino, spontaneo
- en
- affected, artificial, contrived
- fr
- affecté, artificiel, recherché
- de
- gekünstelt, affektiert
- es
- artificioso, afectado
- pt
- artificioso, afetado
- la
- artificiosus
-
lett. Che è fatto con arte e ingegno; ingegnosamente costruito. Costruito con molta abilità e fantasia.
- Un congegno artificioso, pieno di ingranaggi nascosti.
- Sinonimi
- ingegnoso form., macchinoso form.
- Contrari
- semplice
- en
- ingenious, elaborate
- fr
- ingénieux, ingénieusement fait
- de
- kunstvoll, raffiniert
- es
- ingenioso
- pt
- engenhoso
- la
- artificiosus
Si scrive artificioso, non artifizioso.
Etimologia
dal lat. artificiōsus, derivato di artificium «arte, mestiere, artificio». Prima attestazione: sec. XIV.
