finzione
fin·zió·ne /finˈtsjone/ s.f. B2
pl. finzioni
-
Atto del fingere; simulazione di sentimenti, qualità o situazioni che non si hanno o non sono reali. Il far credere agli altri di provare qualcosa che non si prova, o di essere ciò che non si è.
- La sua cordialità era solo finzione.
- Smettila con queste finzioni e dimmi la verità.
- Sinonimi
- simulazione, dissimulazione, ipocrisia, falsità, doppiezza
- Contrari
- schiettezza, sincerità, franchezza
- en
- pretence, sham
- fr
- feinte, simulation
- de
- Verstellung, Heuchelei
- es
- fingimiento, simulación
- pt
- fingimento, simulação
- la
- simulatio
-
Cosa finta, simulata, costruita per ingannare. Una cosa che sembra vera ma è inventata o falsa.
- Quella malattia era tutta una finzione per non andare a scuola.
- Sinonimi
- messinscena, mistificazione, impostura, inganno
- Contrari
- verità, realtà
- en
- sham, pretence
- fr
- comédie, simulacre
- de
- Vortäuschung, Schein
- es
- farsa, simulacro
- pt
- farsa, simulacro
- la
- fictio
-
teatr. Rappresentazione della realtà nell'arte, nel teatro e nella letteratura; ciò che è inventato dall'immaginazione. Una storia inventata, come quelle dei libri, dei film e del teatro.
- Il cinema è finzione, ma può dire cose vere.
- Nel teatro la finzione richiede la complicità del pubblico.
- Sinonimi
- invenzione, immaginazione, racconto di fantasia
- Contrari
- realtà, verità
- en
- fiction, make-believe
- fr
- fiction
- de
- Fiktion
- es
- ficción
- pt
- ficção
- la
- fictio
Modi di dire
- per finzione
- Facendo finta, senza che sia vero. Ha pianto solo per finzione.
- senza finzioni
- In modo sincero, senza nascondere nulla. Parliamo senza finzioni: com'è andata davvero?
- finzione scenica
- Convenzione per cui il pubblico accetta come reale ciò che accade sul palcoscenico. Il regista ha rotto la finzione scenica parlando direttamente agli spettatori.
Si scrive finzione, non finzzione né fizione.
Etimologia
dal lat. fictiōne(m), derivato di fingere «plasmare, inventare, simulare». Prima attestazione: sec. XIV.
